Pravni viri Evropskih skupnosti

acquis communitaire
primarna zakonodaja
- temeljne pogodbe
  - pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo
  - pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti
  - pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske za jedrsko energijo
  - pristopne pogodbe
  - pristopne pogodbe in akti o pristopu
  - proračunska pogodba
  - pogodba o združitvi
  - enotna evropska listina
  - pogodba o Evropski uniji
sekundarna zakonodaja
- direktiva
- uredba
- odločba
- priporočilo
- mnenje
- neuradni dokument
- zelena knjiga
- bela knjiga

Acquis communautaire

Pogosto ostane v francoščini (v angleščino je preveden kot "Community patrimony"). Predlogov za slovenski prevod je več: pravni red EU, ki se uporablja najpogosteje (npr. Državni program za sprejem pravnega reda EU), pravni red Skupnosti, pravo Skupnosti, skupnostno pravo, pridobitve Skupnosti, pravna doktrina EU ..., pomeni pa celotno zakonodajo, načela, politične usmeritve, sodno prakso Sodišča ES in obveznosti, ki so jih dogovorno sprejele države članice.

Primarna zakonodaja - primary legislation

To so ustanovitvene pogodbe in njihove dopolnitve:

Temeljne pogodbe

Evropske skupnosti so bile ustanovljene z naslednjimi pogodbami:

Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo (PESPJ) - European Coal and Steel Community Treaty (ECSC Treaty) (1951/52)

Pogodbo o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti (PEGS) - European Economic Community Treaty (EEC Treaty) (1957/58). Z začetkom veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi EU (1. januar 1993) se je PEGS preimenovala v Pogodbo o Evropski skupnosti (PES) (EC Treaty)

Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za jedrsko energijo (PESJE) - European Atomic Energy Community Treaty (Euratom Treaty) (1957/58)

Pazimo:

Treaty of Paris - Pariška pogodba
Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo se lahko imenuje tudi Pariška pogodba, če je iz sobesedila jasno, za katero pogodbo gre.
Treaty of Rome - Rimska pogodba
Namesto Rimska pogodba je bolje uporabljati naziv Pogodba o ustanovitvi EGS (čeprav se lahko izraz Rimska pogodba uporablja v govorih in neformalnem sobesedilu). Če govorite skupaj o EGS in Euratomu, uporabljamo izraz Rimski pogodbi.

Accession Treaties - pristopne pogodbe

Pogodba o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva, 1972/73
Pogodba o pristopu Grčije, 1979/81
Pogodba o pristopu Španije in Portugalske, 1985/86
Pogodba o pristopu Avstrije, Finske in Švedske, 1994/95

Treaties versus Acts of Accession - pristopne pogodbe in akti o pristopu
Treba je razlikovati med pogodbo o pristopu in aktom o pristopu. Pogodbe o pristopu določajo splošna načela in postopke, potrebne za to, da pogodba začne veljati, akti o pristopu pa opredeljujejo tehnične podrobnosti prehodnih dogovorov in sekundarno zakonodajo (droit d(riv(), ki jo je treba spremeniti oziroma dopolniti.

The "Budget" Treaty - Proračunska pogodba
Skupno ime za dve pogodbi: Pogodba o spremembah določenih proračunskih določb iz Pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti (Treaty amending certain Budgedary Provisions of the Treaties establishing the European Communities) in Pogodba o spremembah določenih finančnih določb iz Pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti (Treaty amending certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities)

The Merger Treaty - Pogodba o združitvi (1965/67)
Polni naslov je: Pogodba o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti. S to pogodbo sta Svet in Komisija postala enotna organa vseh treh Skupnosti.

The Single European Act (SEA) - Enotna evropska listina (EEL) (1986/87)
EEL je prva večja revizija Rimske pogodbe. Evropsko gospodarsko skupnost zavezuje, da do konca 1992 uvede enotni evropski trg in na splošno širi obseg in pristojnosti delovanja ES (policy-making). Okrepila je pristojnosti organov ES nasproti državam članicam.

The Treaty on the European Union (TEU) - Pogodba o Evropski uniji (PEU) (1992/93)
Sprejeta leta 1992. Pogodba je bolj znana kot Maastrichtska pogodba. V naslovu je zanimiva uporaba predloga v tujih jezikih: angl. on, fr. sur, nem. (ber, ital. sull', v španščini in portugalščini pa se uporablja de oziroma da.

Datumi
Pogosto se zamenjuje datum samega pristopa (1973, 1981 in 1986) z datumi pristopnih pogodb (1972, 1979 in 1985). Prav tako se zamenjujejo datumi sprejetja pogodb z začetkom njihove veljavnosti. Na primer, Mastrichtska pogodba je bila sprejeta leta 1992, veljati pa je začela novembra 1993. Datum sprejetja in veljavnosti lahko označimo: 1992/93.
Vrstni red navajanja
Navajamo po kronološkem zaporedju: Pogodba o ESPJ, Pogodba o EGS in Pogodba Euratom. V pripravi zakonodajnih aktov se vedno navaja polni naslov - Pogodba o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti itd.

Sekundarna zakonodaja - secondary legislation

Zakonodaja, ki izhaja iz primarne zakonodaje. Sprejemata jo Svet ministrov (v nekaterih primerih Svet in EP) ter Komisija. Tako imamo npr. direktive Sveta, Sveta in EP oziroma Komisije.

Directive - direktiva
Direktive zavezujejo države članice glede končnega rezultata, ki ga opredeljujejo, vendar pa imajo države proste roke glede metod in inštrumentov, kako bodo direktive vključile v domačo zakonodajo do roka, ki ga direktiva predvideva.

Regulation - uredba
Uredbe so neposredno uporabne v vseh državah članicah, ne da bi bila potrebna kakršnakoli posebna aktivnost DČ glede prenosa uredb v domačo zakonodajo.

Decision - odločba
Upravni akt, naslovljen na posamezne subjekte. V celoti je odločba zavezujoča za tistega, na katerega je naslovljena

Recommendation - priporočilo
(Ni zavezujoče)

Opinion - mnenje
(Ni zavezujoče)

non-paper - neuradni dokument

Green Paper - zelena knjiga
Komisija izda zeleno knjigo o določeni aktualni temi z namenom, da sproži razpravo v državah članicah. Odzivi pokažejo, ali Komisija deluje v pravi smeri.

White Paper - bela knjiga
Komisija jo objavi na podlagi prispelih razprav o določeni temi iz zelene knjige. Bela knjiga odraža usmeritev Komisije.